[Arang.and.the.Magistrate.Ep17] [byul.fansubs]
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs & CupCake
Enjoy watching =)
.سيدتي - !لا تقترب - Enjoy watching =)
.سيدتي - !لا تقترب -
الحلقة 17
.السيد الشاب
.(آرانغ)
.قفِ جانبًا
.جئتِ أخيرًا
هل تعرفين كم من الوقت إنتظرتكِ؟
!(آرانغ)
.إنها مروحة ملك الـ "يشم" العظيم
!أخرجي من جسد والدتي في الحال
وما الذي ستفعله بهذا الشأن؟
ألم ترى أن والدتك مازالت في هذا الجسد؟
.رأيت ذلك
!بما أني رأيت ذلك، عليّ تولي الأمر
!مازالت والدتك في هذا الجسد
!ولهذا سأستعيد جسد والدتي
.كلا
هل قلت بأن اسمك هو (كيم أون هو)؟
.(كيم أون هو)
.لن تستطيع إستعادة جسد والدتك أبدًا
.هناك طريقة واحدة
.إعطيني جسدكِ
...حينها
.سيستعيد القاضي والدته
ما هذا الهراء؟
ملك الـ "يشم" العظيم يشيخ الآن، أليس كذلك؟
...لا أستطيع التصديق بأنه أرسل
.مبتدءًا مثلك
!(آرانغ)
.(آرانغ)
!(آرانغ)
.عديم الجدوى
.أسرع وأذهب
.إجعلها تستعيد عافيتها
آرانغ)، هل أنتِ بخير؟)
هل إستعدتِ وعيكِ؟
.أجل
.هذا جيد
.إنسي ما قالته تلك المرأة
تعلمين بأنه سخيف، صحيح؟
.أيها القاضي
.لا تقولي أي شيء، إرتاحي فقط
.أيها القاضي
.عليك أن تستمع لما سأقوله
.قلت لكِ بألا تتحدثي
...في اللحظة
....لقد رأيت فيها تلك المرأة
.تذكرت شيئًا
....ما حدث في ذلك اليوم
.لقد تذكرته كله
ماذا؟
تذكرتي؟
إذًا، هل تعلمين من قتلكِ؟
من هو؟ هل هو شخص تعرفيه؟
...لا أعلم
.إن كان عليّ إخبارك بهذا
ما الذي تتحدثين عنه؟
آرانغ)، من هو؟)
من فعل بكِ هذا؟
....لقد كانت
.أمك
ماذا؟
ماذا تقولين؟
... والدتك
.طعنتني
ماذا؟
ماذا تقولين؟
...أمي
أمي قتلتكِ؟
.غير صحيح
.لا يمكن أن يحدث هذا
.لا يمكن أن تكون الحقيقة
....صليت لتكون على الأقل حية
....لهذا أتيت كل هذا الطريق بحثًا عنها
ولكن ما كل هذا؟
لماذا؟
لماذا أعطيتي جسدك لذلك الوحش؟
لماذا؟
...أمي
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
.أرجوك لا تقتلني
لماذا؟
...لماذا الذكريات
....الذكريات التي تم محوها
لماذا تعود كلها الآن؟
.سيدي الشاب
...السيدة
.تطلب حضورك
.(لي سيو ريم)
...الحقيقة التي كنت أبحث عنها
.لقد ظهرت أخيرًا
....الشخص الذي طعنني
.كان والدة القاضي
... لكن
.لم تكن تقصد قتلي
.هذا غريب
....هل هذه
حقًا الحقيقة كاملة؟
....أعرفي بنفسكِ
....الإجابة
.على سؤالكِ
....عندما تعرفين الحقيقة
.سأرن هذا الجرس لكِ
.تذكري هذا
....لن يرن هذا الجرس
.إلا مع وفاة الشخص الذي قتلكِ
....هل أتيت إلى كل هذا الطريق
لمعرفة هذا فقط؟
.(آرانغ)
.كنت أعرف إنكِ هنا
هل تشعرين بحال أفضل؟
.أجل
هل أنتَ بخير؟
....رؤيتكِ هكذا
.ليس سهلًا
...هل عليّ
...الإعتذار بدلًا من أمي
...أم هل عليّ أن أعدكِ بإرسالكِ إلى الجنة
...عن طريق إنتقامي لكِ
...أم هل عليّ أن أطلب
الغفران لأمي منكِ؟
.لا أعلم ما عليّ قوله - .لا تقل أي شيء -
.ليس هناك أي داعٍ لذلك
.لقد إستنتجت ذلك
.لم يكتمل القمر بعد
...يستحيل
.أن يقوم ملك الـ "يشم" العظيم بجعل الأمر بهذه السهولة لحلها
.لم يكتمل القمر بعد
.(آرانغ) - .يجب أن يكون هناك المزيد للحقيقة -
.مازال هناك المزيد بالتأكيد
.لذلك، لا تقلق
.عليك أن تفكر أولًا في إنقاذ والدتك
...في ذكرياتكِ
قلت بأن (تشوي جو هوال) كان مع والدتي، أليس كذلك؟
.أجل
....لابد أن أعرف
.لماذا كان معها
ما هذا؟
قام بتوظيف حراس؟
أين ذهب ذلك الرجل؟
من هولاء الناس؟
....جنود غير شرعيين
والآن أسلحة غير مشروعة؟
."هذا الرجل المسن كالـ "راكون
.لقد قام بحفر حفرة عميقة جدًا
...بحق الله
كيف يمكن أن يحدث شيئًا كهذا؟
تذهب من جسد شخص لآخر؟
....من الغريب أن يخرج مني هذا الكلام، ولكن
إنها وحش مخيف، أليس كذلك؟
.لذلك طلب القاضي مني ذلك في المرة الماضية
كيف إنتهى الأمر بوالدته هكذا؟
...لا
ما هي هوية الوحش؟
.أنا أيضًا لا أعرف
...لكن
.لقد كانت فتاة جميلة جدًا
فتاة؟
...هل هناك طريقة لطرد تلك الفتاة
من جسد والدته؟
.لست متأكدة
...إذًا
.إسألي جدتكِ التاسعة
ماذا؟
كيف أطلب هذا من شخص ميت؟
.تعرفين بأن هناك وسيلة
.ولكنها ليست طريقة سهلة
...كيف ليّ أن أطلب
هل تطلبين مني أن أستدعي شخص ميت؟
.هذا ليس بشيء سهل حتى على الكاهنات العظيمات
.كما تعلمين، فأنا لا أملك سوى نصف حاستي السادسة
...ومع ذلك
ألا تستطيعين المحاولة؟
.لا بأس
.لا تكوني مرعوبة
.أعرف لأني كنت هنا مرات عدة
.ما إن تعتادي عليه، سيكون مريحًا كغرفتكِ
....هذا غريب
.أظن بأنا تناقشنا بالأمر
لماذا عليّ أن أقوم بشيء كهذا؟
.أسرعي إبدئي
.تحتاجين إلى الملابس التي قام الميت بلبسها وهو على قيد الحياة
...أمسكي بهذه بيدك اليسرى
.وضعي يدك اليمنى على ورككِ
...إتجهي نحو الشمال
.وقولي "ميريانغ بارك مال نيون بوك" ثلاث مرات
ميريانغ بارك مال نيون بوك"؟"
."ميريانغ بارك مال نيون بوك"
.فهمت
."ميريانغ بارك مال نيون بوك"
.أرجوكِ
.أرجوكِ ... أرجوكِ
!لا، لا تذهبِ
!مهلًا - !جدتي -
.أنتما
!أنتِ
من أنتِ؟
لماذا إستدعيتني؟
جدتي؟
ماذا قالت؟
."قالت: "أجل
!جدتي
هل تعرفي ماذا فعلتِ للتو؟
...جئت لأنك إستدعيتني، ولكن
.لا تفعلي هذا كثيرًا
.لقد أتيت بهدوء لأنني جدتكِ فقط
.إذا كان شخص آخر، لما أتى بهذا الهدوء
ماذا تقول؟
إذًا، لماذا إستدعيتني؟
أليست هناك أي طريقة لإخراج الروح من الجسد؟
.(لابد من أنكِ (آرانغ
.هناك الكثير من الكلام عنكِ في العالم الآخر
.إنهم يراهنون
ماذا؟
ماذا قالت؟
إذًا، تريدين الذهاب إلى الجنة؟
الجنة؟
.إنه مكان رائع
.ولكن، هناك شيء عليك أن تمري به للذهاب إلى الجنة
شيء عليّ المرور به؟
.يجب أن تتركي كل ذكريات الماضي خلفكِ
.لذا، لن تتذكري أي شيء من هذه الحياة
يجب أن أترك ذكرياتي خلفي؟
.والشيء نفسه مع الذهاب إلى الجحيم
...إذا ذهبتِ إلى أعماق الجحيم
ستتلف ذكرياتكِ بالإضافة
.إلى وجودكِ في ذكريات الآخرين
ماذا قالت؟
لماذا ضربتني؟
لتفتحي أذنيكِ، لماذا؟
لماذا ضربتني بقوة؟
.أستطيع أن أسمع
.أستطيع السماع الآن
.يا لها من فتاة مزعجة
لماذا أيقظتني؟ عما أردتي سؤالي؟
هل يمكن فصل الشيطان عن جسده المضيف؟
.... لست متأكدة، ولكن سمعت بأنه
،إذا وضعوا ما تعتبره الروح الأولى الأكثر قيمة بالنسبة لها بداخل الجسد
.فسيتم فصل الروح الثانية عن الجسد
.عندما يتم فصل الروح الثانية، عليكِ طعنها بسكين ملك الـ "يشم" العظيم
.ولكن لا يمكن لأي شخص القيام بذلك
...أولًا
.إبحثي عن أكثر الأشياء التي تعتز بها والدة القاضي
.هذا كل شيء، سأذهب الآن
!جدتي، جدتي
.شكرًا لكِ يا جدتي
.لقد أظلم الخوف وجهك
...ذكرياتي
لماذا تعود؟
ولماذا تظن هذا؟
.إنه بسببكِ
... إذًا - .هذا صحيح -
.لأني لم أحصل على الروح في الوقت المحدد، إزدت ضعفًا
.حقيقة عودة ذكرياتك الممحوة ليست بالشيء المهم
إذًا، ماذا يجب أن أفعل؟
...هل عليّ فقط - .(آرانغ) -
.عندما أحصل على جسد (آرانغ)، فسينتهي كل شيء
.وإن لم يكن، فمهما فعلت، لن تستطيع الهرب
...حتى تموت
...يجب أن تتمسك بذكريات الجرائم
.وتعيش كقاتل
كيف حدث هذا؟
كيف لأشياء كهذه أن تحدث ليّ؟
....هل هذا
هو ثمن خطاياي؟
...ماذا
عليّ أن أفعل؟
.(تخلص من (كيم أون هو
.بسببه، تستمر أمه بالتلوي بالداخل
...كلما قاتلتني تلك المرأة
.أصبح أكثر ضعفًا
.لقد بدأ ذلك بإزعاجي
...لذا
.(أقتل (كيم أون هو
.أكثر الأشياء التي تعتز بها أم القاضي
.من المرجح بأن القاضي يعرف
...إنه أفضل من أن لا تكون هناك وسيلة للقيام به، لذا
.يا لها من راحة
.(آرانغ)
!القاضي
ماذا حدث؟
.(سأنادي (دول سوي - !لا -
.إنه ليس خطيرًا
.إذا ناديته، فسيحدث ضجة فقط
...ولكن
مادا علينا أن نفعل؟
.إذهبِ إلى غرفتي وأحضري شيئًا لألفه حوله
،إعطني جسدكِ
.وحينها سيسعيد هذا القاضي والدته
ما هذا الهراء؟
.الجرح عميق جدًا
ما الذي تفعلينه؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
.لفيه حوله وحسب
.لقد فعلتها في المرة السابقة
ما الذي تفكر به؟
.أفكر في مدى إمتناني لكِ
.حدثت الكثير من الأشياء بشكل مفاجيء
...أنتِ
...أمي
.وهذا المكان
...بالتفكير في كيف أني كنت أفكر في نفسي فقط في السابق
.أشعر وكأني أعاقب
.لا تقل هذا
...عشت بلا رؤية أو سماع
.إلى ما كان يحدث للأشخاص الآخرين
.ظننت بأنه على المرء تحمل ألمه الشخصي
من يستطيع تحمله من أجلهم؟
...لماذا كنت الشخص الذي يفكر بتلك الطريقة
...التمكن من رؤية وسماع الأشباح
في حين أن الآخرين لا يستطيعون؟
.لقد كنت دائمًا غاضب بسبب ذلك
...لكن
.بعد أن قابلتكِ، تغيرت الكثير من الأشياء
...لقد إستطعت رؤية آلام والدتي
،وبعد ذلك
.أصبح بإستطاعتي رؤية آلام الآخرين
...وبعدها، أدركت في يوم ما
...هذا صحيح، أنا
.أنا في وضع يسمح ليّ بمساعدتهم
.لهذا أنا شاكر لكِ
...كلا
...أنا من يفترض به ذلك
.لا يوجد هناك شيء قد قمت به من أجلك
...هناك الكثير من الأشياء التي قمت بها من أجلي، ولكن
.لم أقم حتى بصنع ماء بالعسل من أجلك
...قالت الكاهنة بأنه
،إذا إنفصلت بعد إعطاء قلبك بأكمله
...فستشعر بأنك لا تستطيع تحمل ما سيحدث في النهاية
.ولكنك ستتمكن من الإستمرار بالعيش بتلك القوة
...عندما ترحل
...فسيبدو بأنك لن تستطيع التحمل بسبب الألم، ولكن
.ستستمر بالعيش بفضل ذلك الحزن
.قالت بأن هذا ما يجعلنا بشر
...إنه الحب
.والذكريات والتذكر
...حتى وإن كان لديك واحدة منهم فقط
.فستستطيع إعطاءك القوة للإستمرار بالعيش
...ظننت بأن
...ترك شيء خلفك
سيجلب لك الألم
.كالأحمق
...لذلك تجنبت مشاعرك
.وهربت بعيدًا مدعية عدم ملاحظتها
.أعلم
...لكن
...قالت الكاهنة
...بأن ذكريات كهذه
.تستطيع إعطاء القوة للشخص الذي ترك في الخلف
...لا أستطيع مشاركة دفئي معك
...أو البقاء بجانبك لوقت طويل
أو العيش بسعادة كزوج متحاب
.مثل الأشخاص الآخرين
...كل ما يمكنني القيام به هو
.مساعدتك في اللبس
...ربما
قد أخسر ذكرياتي عنك
.أثناء رحيلي عن هذا العالم
...لكن مع ذلك
.لقد أحببتك
.نم جيدًا، أيها القاضي
*
.ما إن أحصل على جسد (آرانغ)، فسينتهي كل شيء
.حسنًا
.سأفعل ما تريدين
،وبعد ذلك
.سأفعل ما أريده
.سآخذ (آرانغ) إلى هناك وأمحو ذكرياتي المؤلمة
.وبعدها، سأمحوكِ
.أيها القاضي
هل يمكنني الدخول؟
.أجل، أدخلي
لقد إعتدتي على الدخول متى ما رغبتي بذلك، لماذا تطلبين إذني؟
أعلم، صحيح؟
كيف وصل الحال إلى هذا الوضع؟
.هناك شيء لم أتمكن من إخبارك به بالأمس
...أمك
.إكتشفت طريقة لإخراج الروح الأخرى من جسد والدتك
،إذا وضعوا ما تعتبره الروح الأولى الأكثر قيمة بالنسبة لها بداخل الجسد
.حينها ستنفصل الروح الثانية عن الجسد
...ما إن تنفصل، عليك طعنها بسكين ملك الـ "يشم" العظيم
.ولكن، لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
.لذا، فكر بالأمر
مالذي كانت أمك تعتز به كثيرًا؟
...وأيضًا
.(سأذهب للتحدث مع (جو هوال
ماذا؟
...سأقابله وأسأله
.لما كان هناك في تلك الليلة
.وأسأله عن نوع العلاقة التي تربطه بأمك
.سأسألة عما حدث لوالدتك في تلك الليلة
.لا، هذا شيء عليّ أنا القيام به، لذا لا تقومي بأي شيء
.هذه حقيقتي، أيضًا
ماذا؟
ما الذي قلته للتو؟
أمك أصبحت وحش، وماذا؟
.لا أعلم بما حدث بالضبط، أيضًا
.لذا، إبقي ذلك بيننا حاليًا
.سيدي الشاب
.قد تكون هربت بسبب ما فعلته البارحة
.أولاً: أحتاج لإعتقالها، وسجنها
... لا أعلم بما يحدث
.ولكن، سأذهب لإعتقالها
ما هذا؟
...قال بإنها ستكون هنا
لكن، لما لا يوجد أحد هنا؟
ماذا؟ إنه فارغ؟
.لا يوجد هناك طفل نمل حتى
هل كان ما قلته سابقًا حقيقيًا؟
...قد يكون هذا المكان غير مريح
.ولكن عليكِ إحتمال ذلك لبعض الوقت
.حسنًا
...إذًا، سأقوم
لن تتأخر كثيرًا، صحيح؟
.نعم
.آنستي
.أردت لقاءك
.لذا، كنت أنتظر أمام منزلك
.هناك شيء أريد سؤالك عنه
...إذا كان ما سألتني عنه في المرة الماضية، فأنا
.لا ليس ذلك، لم آتي لأسألك عن ذلك
.أيها السيد الشاب
ما الذي تخفيه؟
ما هي علاقتك بذلك الوحش؟
.آنستي
...هل تعلم بأن ذلك الوحش
دخل في جسد أم القاضي؟
.سيدي الشاب
...إنها
.جنية
جنية؟ - .هذا صحيح -
...في هذا العالم
.عليها أن تعيش عن طريق إستخدام أجساد البشر
...تستطيع إستخدام الجسد في حالة
.سمح لها الشخص بذلك
،تعطي مالك الجسد أيًا ما كان يريده
.وفي المقابل تحصل على الجسد
...إذًا
ما الذي أرادته أم القاضي؟
.هذا كل ما أعرفه فقط
.إذًا، سأقابلها بنفسي وأسألها
.آنستي
ماذا؟
تعتقد بأن الشخص الذي تسلل هو القاضي؟
.نعم
،من الإستماع إلى مواصفات الشخص
.أظن بأنه القاضي
.(عليّ أن أخرج (غوه دول
...لقد قلت له بأن يعيش طويلًا ومرهفًا
.ولكن القاضي يجعلني في وضع حرج
ماذا؟
ما الذي تخطط لفعله؟
.أحضر الأولاد معًا
أليس سعادة النبيل (تشوي) متأخر قليلًا؟
.شكرًا لك، سعادتك
.ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أحميك فيها
.لن أنسى فضلك
.إبقى عند السيد (إونغ دال) لبعض الوقت
.سأناديك حين أحتاجك، كن حذرًا حين تمشي في الجوار
.نعم، سيدي
ماذا قلت الآن؟
.(لقد هرب (بارك غوه دول
كيف يمكن لشخص في السجن أن يهرب؟
.يقولون بأن شخص ما تسلل في الليلة الماضية وأخرجه
...أظن بأنه
.(النبيل (تشوي
...يجرؤ على التسلل إلى المركز، وإخراج ليس مجرد أي سجين
بل قاتل؟
.أيها القاضي، عليك الخروج ورؤية هذا
ما هذا؟
.أيها القاضي، أرجوك أنقذ إبني
.إشرح ببطئ ووضوح ما يحدث
.جنود النبيل (تشوي) يأخذون إبني
.(جنود النبيل (تشوي
،لأني لم أدفع للنبيل (تشوي) في الوقت المحدد
.إنه يقوم بأخذ إبني بعيدًا عني
.قال بأنه سيبيعه كعبد
.إنه في الثامنة فقط
...ما الذي فعله ذلك الطفل ليتم
فصله عن والديه؟
لماذا هناك الكثير منهم في حين أنهم يأخذون طفل واحد؟
.إنهم يفعلون ذلك عن قصد، يريدون منا رؤية ذلك
أليس علينا فعل شيء حول ذلك؟
.إذا قمت بذلك، فسيأخذون كل شيء منك
كيف ستتعامل مع ذلك؟
.لا يهمني
.حتى وإن أخذوا كل شيء مني، لا أستطيع المشاهدة أكثر من ذلك
!أنتم
ما الذي تفعله؟
!تحرك
.سيدي القاضي
.سيدي القاضي - هل أنت بخير؟ -
.أعطني الطفل
.(إنها أوامر سعادة النبيل (تشوي
.أحضروا الطفل
!أيها القاضي، لن أنسى فضلك
!سأدفع لك بحياتي
.لا بأس، هذا لا شيء
.يمكنكم الذهاب الآن
،عندما أخذ طفل جارنا
.ظننت بأن هذا لن يحدث ليّ
.ولكن الآن، أعلم بأن هذا قد يحدث ليّ أيضًا
هل حدث الشيء نفسه لطفل جاركم؟
.ليس هو فقط
،لقد حدث هذا للكثير من الأشخاص في القرية
.(بسبب ديونهم للنبيل (تشوي
.إذًا، سنغادر الآن
.بصراحة، لن يتم حل هذا بإنقاذ طفل واحد
.سيتم تعذيبهم حتى سداد ديونهم
ماذا؟ أخذ الطفل منك؟
...سأقوم حلاً
.إنتظر لحظة
لقد قالوا بأنهم عينوا حراس، صحيح؟
!(كيم) - نعم، سيدي؟ -
.حسنًا
.لابد من أنه مستمتع بالتصرف كقاضٍ
.أفعل ما تريد طالما تستطيع ذلك
."سترى كيف تعمل الـ "كارما
.ما تقوم به الآن بصفتك القاضي، سيعود عليك بشكل عكسي
.تعالوا من هنا
.انتظروا بالصف
.اتركه هنا
.من فضلك، أعثر عليه من أجلي
!التالي
.اتركه هنا
.إنتظروا بالصف هناك
.لا أزال لا أستطيع دفع ذلك الدين
.فهمت ذلك
.استخدم بعض القوة
يبدو مثله حقًا، أليس كذلك؟
.إنه مضحك، أرسم الملابس، أيضًا
!أنتم
.لن ينفع هذا
.إنه ليس الوقت المناسب للقلق بهذا الشأن فحسب
.حان الوقت لإتخاذ أحد الجانبين مثل المسؤول الآخر
كيف أمكنه إتخاذ جانب بهذه السرعة؟
.هناك العديد من الإيجابيات والسلبيات للتفكير بشأنها
.مازال النبيل (تشوي) حي وبصحة جيدة
.من الأفضل للشخص أن يفكر بطريقة بسيطة في أوقات كهذة
أهو كذلك؟
.رأسي على وشك الإنفجار
هل هي القوة القديمة أم الجديدة؟
أي الجانبين هو الأفضل بظنك؟
...الأمر هو
.هذا النوع من الأفكار ظهر في رأسي بشكل مفاجيء
ألم نقم بنسيان شيء ما في هذا الوقت؟
ماذا؟
.(إنها الآنسة (آرانغ
.(لقد نسيناها للحظة أثناء تفكيرنا بكلاً من القاضي وسعادة النبيل (تشوي
...أظن بأنا لو إخترنا الجانب الذي ستختاره هي
.فستتقلص فرصة فشلنا في ذلك
الآنسة (آرانغ)؟
.آنستي
.السيد الشاب
لماذا تفعلين هذا؟
.عليّ مقابلتها وسؤالي عن هذا
.خذني إليها من فضلك
هل ستذهبين إلى هذا الحد من أجل القاضي؟
...إذًا
.سأساعدك للقائها
.لا أستطيع تركك على هذا الحال فحسب
ماذا؟
...حتى الآن
...لقد كان من الصعب عليك
اللحاق بي في الأرجاء وتنظيف الفوضى، أليس كذلك؟
.فلنعينك رقيبًا
ماذا؟
.أيها الحراس، اسمعوا
...دول سوي) هو خادمي، ولكن)
.لقد دربكم جيدًا حتى هذه اللحظة
...في مركزنا، هؤلاء الذين يقومون بما هو مطلوب منهم
...هم المتفوقون
...وهؤلاء الذين يصبحون مثال يحتذى به
.سيكونون قادرين على الحصول على مرتبة مهمة في المركز
(لذا من هذا اليوم، (دول سوي
.سيسمى بالرقيب
.فليصفق الجميع
رقيب؟
كيف يمكن لشخص مثله أن يكون رقيب؟
بماذا علينا مناداته منذ الآن فصاعدًا؟
...لست متأكدًا، ولكن بما أن ليس لديه اسم عائلة
أعلينا مناداته بالرقيب (دول)؟
.(بانغ وول)
ما الأمر؟
كيف أبدو؟
أبدو جيدًا به، أليس كذلك؟
.طلب مني السيد الشاب بأن ألبس هذا منذ الآن فصاعدًا
.لست متأكدًا إن كان عليّ فعل ذلك
،لا تناديني بـ (دول سوي) منذ الآن فصاعدًا
.نادني بالرقيب
،من المؤسف بأن لا يكون ليّ اسم عائلة
.(ولكن يمكنكِ مناداتي بالرقيب (دول
.(إذا كنت (دول سوي) فعليك البقاء كـ (دول سوي
ماخطب الرقيب (دول)؟
لماذا أنتِ هكذا؟
،يعجبني (دول سوي) العادي
.(وليس هذا الـ (دول سوي
.(مهلًا، (بانغ وول
ما الذي تفعلينه؟
.هذا هو ما كان عليّ أن أقوله
لماذا تتصرفين هكذا اليوم؟
أتحاولين إغتصابي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ما كل هذه الأشياء؟
،(لكي أخرج (مو يون) من جسد (هونغ يون
.لا يمكنني فعل ذلك بمفردي
.(كيم أون هو)
.أحتاج إلى مساعدته
.يمكنك الذهاب للأسفل الآن
.لست قيد الإختبار بعد الآن
مهلًا، ما الأمر؟
!هناك أشباح حولنا من كل الجهات الآن
...مهلًا، لا يوجد شيء
!(أيها الرقيب (دول
...أيعقل بأن يكون
ملك الموت الذي تحدثت عنه (آرانغ)؟
...قالت (بانغ وول) بأنها قد رأت أشباحًا فجأة
.شيء ما قام بضربي من الخلف
.لقد أغمي عليّ من فوري
.دول سوي)، أدخل واسترح)
.عليّ ذلك
ماذا هناك؟
.هناك طريقة لإنقاذ والدتك
ما الذي تتكلم عنه؟
.(كيم أون هو)
.الروح التي بداخل أمك هي أختي
.(اسمها هو (مو يون
ماذا؟
.لا يمكننا إجبارها على الخروج من جسد والدتك
.عليها الخروج منها بمحض إرادتها
وكيف نقوم بذلك؟
.أنت تعرف الطريقة بالفعل
ماذا؟ أتقول ليّ بأن أعطيها جسد (آرانغ)؟
.لا أستطيع فعل ذلك
..ظننت أن هدفك هو
.إنقاذ والدتك
.علينا العمل معًا
...بهذه الطريقة ستتمكن من إنقاذ والدتك
.وسأتمكن من إنقاذ أختي
.لا تضحكني
.توقف عن قول أن (آرانغ) هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ أمي
.جد الطريقة الحقيقية لفعل ذلك وعد إلى هنا
.حينها، سأكون إلى جانبك بقدر ما تريد
...في حياتي السوداء
.كان هناك حب في ما مضى، أيضًا
.كنت إنسانة في السابق، أيضًا
..الحب الذي سخرت منه
.كان ما يسيطر على حياتي في ذلك الوقت
...عندما كنا أحباء
.أحببنا بعضنا البعض كثيرًا، ولكن لم ينتهي بنا المطاف سعداء
...مع ذلك، كان قدرنا عميق
.لذا، تم إعادة تجسيدنا كأخوة
...على الرغم من أن الوقت تغير، وأسماءنا تغيرت
.ظللت أحبه
...عندما إلتقينا مجددًا كملك للموت وجنية
.استمريت في حبه
...لم أحبب العيش في السماء
.لأنه في السماء، لم يكن مسموح لنا بالحظي بالحب
...طلبت منه النزول للأسف لأني كنت أعرف طريقة للعيش كإنسانة، ولكنه
.رفض ذلك
...و
...بعد أن أصبحتِ في الظلام لفترة طويلة، لقد نسيتِ بأنكِ كنت تحاولين رؤية
.كل شيء يصبح ظلمة
...أنتِ لست الحب، أو الطموح، أو الهاجس، ولكنكِ
.وحش
.ولهذا البشر كائنات ضعيفة
.هذا هو المكان
.شكرًا لك
...قلت بأني سأقوم بما تريده السيدة
.سأذهب الآن
.لا تستمعي لما ستقوله تلك المرأة
ما هذا الصوت؟
!المجرم (كيم أون هو)، أخرج الآن
ماذا هناك؟
.جروه إلى الخارج - .أمرك -
.مرحبًا بكِ
لماذا تفعلون هذا؟
!دعوني
!دعوني أذهب
:ترجمة molas molly - Djamel Eddine Boulares
: تدقيق UnBreakable
:أنتاج وَ رفع TBD
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
.أيها الحقير المتغطرس، لن يكون بمقدرتك فعل أي شيء
.تمامًا كوالدتك الساذجة التي لم تستطع فعل شيء
!(أيها النبيل (تشوي
لماذا أنت مع شخص مثلها؟
.فتاة وقحة، لست سهلة كما ظننت
.ساعدني
.أخي، ساعدني
.أتيت
ماذا قدمتِ لوالدة القاضي مقابل جسدها؟
ماذا تريدين مقابل جسدكِ؟
حماية الشخص الأكثر أهمية لكِ؟
.....أنا سوف
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com